Pages 299 300 301 302 303 304 305 . 307 308 309 310
Page 306
MR. EVANS: No. 14 boat. He came over in No. 14 boat, and he says, "Are there any seamen there?" We said, "Yes, sir." He said, "All right; you will have to distribute these passengers among these boats. Tie them all together and come into my boat," he said, "to go over into the wreckage and pick up anyone that is alive there." So we got into his boat and went straight over toward the wreckage. We picked up four men there, sir, alive.
SENATOR SMITH: When you went over toward the wreckage how many people were in your boat?
MR. EVANS: Eight or nine, sir.
SENATOR SMITH: And you picked up how many?
MR. EVANS: We picked up four persons alive.
SENATOR SMITH: Any dead?
MR. EVANS: One died on the way back, sir. There were plenty of dead bodies about us.
SENATOR SMITH: How many? Scores of them?
MR. EVANS: You couldn't hardly count them, sir. I was afraid to look over the sides because it might break my nerves down.
SENATOR SMITH: Did these bodies have life preservers on?
MR. EVANS: Yes, sir; from here upward [indicating] the: were clear of the water. They were like that [indicating] They simply had perished, sir.
SENATOR SMITH: The boat that came to you was under sail?
MR. EVANS: After we left the wreckage we made sail to another boat that was in distress, farther over.
SENATOR SMITH: That was Lowe's boat, was it not?
MR. EVANS: Yes.
SENATOR SMITH: When you picked up these four men, that left you 13 people in your boat?
MR. EVANS: Thirteen; yes, sir.
SENATOR SMITH: Did you see other people in the water, or hear their cries?
MR. EVANS: No, sir; none whatsoever, sir, other than these four persons we picked up.
SENATOR SMITH: Did you not hear the cries of anyone in distress?
MR. EVANS: No, sir.
SENATOR SMITH: For help?
MR. EVANS: In the first place, when the ship sank I was in No. 10 boat, then, sir.

M. EVANS : Non. Le canot no 14. Il est arrivé au canot no 14, et il a dit : « Y a-t-il des marins là-bas? » Nous avons dit : « Oui, monsieur. » Il a dit : « Très bien, vous devrez répartir ces passagers entre ces canots. Attachez-les tous ensemble et entrez dans mon canot, a-t-il dit, pour aller vers le naufrage et ramasser tous ceux qui sont en vie là-bas. Nous sommes donc montés dans son canot et sommes allés directement vers le lieu du naufrage. Nous y avons ramassé quatre hommes, monsieur, vivants.
LE SÉNATEUR SMITH : Lorsque vous vous êtes dirigé vers le naufrage, combien de personnes se trouvaient dans votre canot?
M. EVANS : Huit ou neuf, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et vous en avez récupéré combien?
M. EVANS : Nous avons récupéré quatre personnes vivantes.
LE SÉNATEUR SMITH : Des morts?
M. EVANS : L’un d’eux est mort sur le chemin du retour, monsieur. Il y avait beaucoup de cadavres autour de nous.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien? Des dizaines?
M. EVANS : On ne pouvait pas les compter, monsieur. J’avais peur de regarder par-dessus bord parce que j’aurais fait une dépression nerveuse.
LE SÉNATEUR SMITH : Ces corps portaient-ils des gilets de sauvetage?
MR. EVANS : Oui, monsieur; d’ici vers le haut [indiquant] ils étaient hors de l’eau. Ils étaient comme cela [indiquant]. Ils avaient tout simplement péri, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Le canot qui est venu vous voir avait hissé la voile?
M. EVANS : Après avoir laissé cet endroit, nous avons navigué vers un autre canot en détresse, plus loin.
LE SÉNATEUR SMITH : C’était le canot de Lowe, n’est-ce pas?
M. EVANS : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Lorsque vous avez ramassé ces quatre hommes, il ne restait plus que 13 personnes dans votre canot?
M. EVANS : Treize; oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu d’autres personnes dans l’eau ou entendu leurs cris?
M. EVANS : Non, monsieur; aucun, à part les quatre personnes que nous avons prises.
LE SÉNATEUR SMITH : N’avez-vous pas entendu les cris de quelqu’un en détresse?
M. EVANS : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Pour de l’aide?
M. EVANS : Tout d’abord, lorsque le navire a coulé, j’étais dans le canot no 10, alors, monsieur.
Pages 299 300 301 302 303 304 305 . 307 308 309 310
Page 306